Translation of "realizzato nei" in English

Translations:

made within

How to use "realizzato nei" in sentences:

Accuratamente progettato e realizzato nei nostri impianti di produzione all'interno dell'UE. •
Carefully designed and manufactured within the EU. • Colours: ivory
Sul pavimento si può porre tappeto, realizzato nei colori blu-verde e rosa.
On the floor you can lay carpet, made in blue-green and pink colors.
Il PARCO AVVENTURA VAL di VARA realizzato nei boschi secolari dell’Oasi di Protezione Faunistica di Giandriale a Tavarone di Maissana, nell’entroterra di Sestri Levante in Liguria, offre una serie di...
Singles With children Faunistica di Giandriale a Tavarone di Maissana, nell’entroterra di Sestri Levante in Liguria, offre una serie di...
Pianificheremo e coordineremo l’intero procedimento di installazione, e un project manager dedicato si accerterà che tutto sia realizzato nei tempi e nel budget previsti.
We’ll plan and coordinate the entire installation process, and a dedicated project manager will make sure that everything is completed on time and on budget. Decision-making
Collegato al tuo computer come una stampante, il sistema taglierà il design da te realizzato nei più comuni software di grafica.
Attached to your computer just like a printer, the system will cut designs you create in most graphic software programs.
Accuratamente progettato e realizzato nei nostri impianti di produzione all'interno dell'UE.
Carefully designed and manufactured within the EU.
Questo progetto sarà realizzato nei prossimi mesi.
This project will be carried out in the coming months.
“Circa il 70% dei sogni è realizzato nei Paesi Bassi, il resto all’estero.
“About 70 percent are fulfilled in the Netherlands, and the rest go abroad.
Il 100% degli accendini tascabili BIC® è realizzato nei nostri stabilimenti con attrezzature di assemblaggio all'avanguardia.
100% of BIC® pocket lighters are made at our own factories with state-of-the-art mass assembly equipment.
La Sundbyøster Skole è un istituto scolastico di Copenhagen, realizzato nei locali dell’ex deposito dei tram.
Sundbyøster Skole is a new institution in Copenhagen, built at the depot where the trams once were housed.
Alludiamo ad un circuito auto-motociclistico realizzato nei pressi della città di Fiume, nel bel mezzo della piana di Grobnik (Grobničko polje).
It is a motorcycle track in the vicinity of the town of Rijeka in the Grobnik area.
Il prototipo è stato realizzato nei tempi previsti e completato anche prima della scadenza, superando le nostre previsioni di diversi giorni.
The prototype stayed on schedule and actually finished ahead of time, beating our projection by several days.
L’unità CER è un’unità di riduzione delle emissioni certificate nell’ambito del progetto CDM realizzato nei paesi non elencati nell’allegato I alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
Certified Emission Reductions (CER) emission allowance is a certified emission reductions unit issued under the CDM project carried out in countries not listed in Annex I of the UN Framework Convention on Climate Change.
Nel 2018, il 17% del nostro fatturato è stato realizzato nei mercati europei, il 63% nel Nord America e il 20% negli altri mercati internazionali.
Market data In 2018, 17% of our revenue derived from Europe, 63% from the North America and 20% from the International Markets region.
Realizzato nei più esclusivi tessuti italiani, questo modello è caratterizzato da un pannello superiore geometrico in tessuto metallizzato che crea un elegante contrasto con la gonna dalla finitura opaca.
Using the finest Italian fabrics, this elegant style features a geometric top panel made of metallic fabric, creating an elegant contrast against the matte skirt section.
Nel 2016, il 19% del nostro fatturato è stato realizzato nei mercati europei, il 55% negli US e il 26% negli altri mercati internazionali.
Market data In 2015, 27% of our revenue derived from Europe, 44% from the USA and 26% from the International Markets region.
Ciascun tavolo, realizzato nei minimi dettagli, offre svariate ore di divertimento grazie alla grande intuitività.
Meticulously constructed in painstaking detail, each table is instantly approachable yet offers dozens of hours of replay value.
Segna il marchio di questa linea di prodotti e il nome, realizzato nei caratteri corrispondenti.
It marks the mark of this product line and the name, made in the corresponding fonts.
Per non parlare del tapis roulant che tutti abbiamo visto cosi' magnificamente realizzato nei titoli di testa dei "Jetson".
And that's not even counting the treadmill that we all saw so beautifully realized in the opening credits of The Jetsons.
Splendido motor yacht al vertice della gamma Prestige, realizzato nei cantieri italiani di Monfalcone.
Beautiful motor yacht at the top of the range Prestige, built in Italian shipyards of Monfalcone.
L'interno è realizzato nei colori freddi blu, bianco e marrone.
The interior is done in blue, white and brown cool colors.
Il 50% della nostra linea di prodotti è realizzato nei nostri stabilimenti (Made in U.S.A.)
50% of our product line is made at Zoo Med (Made in U.S.A.)
Nella tabella riepilogativa di cui al paragrafo 3, primo comma, lo Stato membro indica separatamente gli importi per i quali il recupero non è stato realizzato nei termini previsti al primo comma del presente paragrafo.
Member States shall indicate separately in the summary report referred to in the first subparagraph of paragraph 3 the amounts not recovered within the time-limits specified in the first subparagraph of this paragraph.
La tecnica è applicabile a tutta la misura del AFM ed al miglioramento realizzato nei pozzi AFM della sensibilità alla lega delle pinzette magnetiche e delle trappole ottiche.
The technique is applicable to any AFM measurement and the realized improvement in sensitivity pits AFM to the league of magnetic tweezers and optical traps.
Il controllo dimensionale preciso è realizzato nei processi lavoranti.
Precise dimensional control is achieved in machining processes.
Tutti i dettagli li trovate comunque nel focus che ho realizzato nei giorni scorsi.
All details can be found in focus that I made in the past few days.
Il marsupio Ducati Corse, realizzato nei tipici colori racing (bianco, rosso e nero), è dotato di 2 tasche esterne ed una interna.
In typical Ducati racing colours (white, red and black), the Ducati Corse waist bag has a two outside pockets and one inside pocket.
Due giorni dopo la Germania esce di scena dopo aver perso per 2-1 contro la Svezia in seguito al gol realizzato nei minuti di recupero da Nilla Fischer, mentre l’Inghilterra si qualifica in anticipo grazie al successo per 3-1 sull’Italia.
Two days later Germany were out after losing 2-1 to Sweden, fow whom Nilla Fischer struck an added-time winner, while England advanced early by defeating Italy 3-1.
Questo singolare edificio fu realizzato nei tardi anni Novanta del XVIII secolo secondo il progetto dell’architetto Johann Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg.
This curious structure, that has puzzled many, was constructed according to the designs of the architect Johann Ferdinand Hetzendorf von Hohenberg in the late 1890s.
Realizzato nei nostri laboratori di Marsiglia, i nostri quadri hanno una stampa ad alta definizione su tessuti di cotone poliestere 300 g / m2.
Made in our workshops in Marseille, our paintings have a high definition printing on polyester cotton fabrics 300g / m2.
La lavorazione sartoriale delle cuciture è messa in particolare evidenza dall’inserimento di cerniere che marcano un piacevole contrasto e valorizzano il rivestimento sfoderabile, realizzato nei tessuti e nelle pelli della collezione Minotti.
The tailored craftsmanship of the seams is highlighted by the zip inserts which are a pleasant contrast and enhance the removable upholstery, in fabric and leather, of the Minotti collection.
Il monoscafo Edmond de Rothschild, un progetto Verdier VLPL realizzato nei cantieri Multiplast
The monohull Edmond de Rothschild, a Verdier VPLP design built at the Multiplast yard
(3) MICHELIN è la Marca di pneumatici più riconosciuta dai consumatori europei (studio NS Sofres 2011, realizzato nei 6 principali mercati europei) in:
(3)MICHELIN is the most widely recognised tyre brand by European consumers (2011 TNS Sofres survey conducted in the six main European markets) for:
PostMail ha realizzato nei primi tre trimestri del 2018 un risultato d’esercizio di 253 milioni di franchi, migliorando così di 9 milioni il valore dell’anno precedente.
PostMail recorded an operating profit of 253 million francs for the first three quarters of 2018, exceeding the prior-year figure by 9 million francs.
Il 100% degli accendini tascabili BIC ® è realizzato nei nostri stabilimenti con le più moderne attrezzature di assemblaggio di massa
100% of BIC® pocket lighters are made in our own factories with state-of-the-art mass assembly equipment.
Ogni segnatempo è meticolosamente realizzato nei nostri laboratori svizzeri con grande attenzione ad ogni dettaglio.
Each timepiece is meticulously crafted in our Swiss workshops with great attention to detail.
Grazie all’inestimabile lavoro di breeding che è stato realizzato nei decenni passati, il mercato d’oggi offre genetiche di altissima qualità.
Thanks to the invaluable work breeders have carried out in the last decades, today’s market offers strains with the highest standards of quality.
Questo campo a 18 buche, par 72 è stato realizzato nei Giardini di Palheiro, famosi per ospitare incantevoli alberi secolari e per essere una delle più estese e antiche proprietà dell’isola.
This 18-hole, par 72 course was built in Palheiro Gardens, famous for its mature trees and for being one of the oldest and largest private estates on the island.
Baldahin adatto per camere da letto, realizzato nei seguenti stili interni:
Baldahin suitable for bedrooms, made in the following interior styles:
Il primo approdo al nuovo terminal è stato realizzato nei giorni scorsi dalla portacontainer MSC Kalina, con a bordo il direttore operativo del gruppo MSC Raffaele Porzio.
The first landing at the new terminal has been realized in recent days by Kalina MSC container, carrying the group's chief operating officer Raffaele Porzio MSC.
Secondo la società, D-Bal è realizzato nei loro laboratori nel United State ed è concesso in licenza da parte della FDA (FDA).
Inning accordance with the company, D-Bal is made in their labs in the USA and also it’s accredited by the Fda (FDA).
TechnoAlpin e la società Gasteiner Bergbahnen AG hanno in mente un grosso progetto che verrà realizzato nei prossimi tre anni.
TechnoAlpin and cable car company Gasteiner Bergbahnen AG have taken on a large-scale project set to run for the next three years.
Ciò accade perché a volte si desidera vedere realizzato nei propri figli ciò che non si è potuto realizzare nella propria vita, ci si dimentica che Dio ha un progetto su ciascuno di noi che vuole realizzare.
This happens because one wants to see their children do that which they couldn’t do in their own lives, and we forget that God has a project for each and every one of us that He wants to carry out.
La cosa più grande e più importante è il fatto che è legale come una pillola di dieta, ed è quasi realizzato nei laboratori che sono stati approvati dalla FDA.
The biggest and more important thing is the fact that it is legal as a diet pill, and it is almost manufactured in labs that are approved by the FDA.
Il progetto è stato realizzato nei tempi previsti, senza alcun problema."
It was done in the estimated time, without any problems whatsoever."
Il Canon Ambassador David Noton parla del suo migliore scatto del 2017 che, ironia della sorte, è stato realizzato nei pressi della sua casa... nonostante il suo lavoro lo porti a viaggiare in tutto il mondo.
Canon Ambassador David Noton talks about his best shot of 2017, which was ironically taken near his home… despite his world-travelling work. Get the newsletter Click here to get inspiring stories and exciting news from Canon Europe Pro
Tra le diverse tappe del loro percorso, realizzato nei primi giorni del mese, i giovani veneti hanno visitato anche il carcere minorile della città, denominato “Ferrante Aporti”.
Among the different stages of their journey, made in the early days of the month, young people from Veneto also visited the city's juvenile prison, called "Ferrante Aporti".
Progettato e realizzato nei Paesi Bassi
Engineered & designed in The Netherlands
Realizzato nei tempi moderni ha assimilato le particolarità del genere e le ha abbinato armoniosamente alle innovazioni moderne.
Designed these days the game has adopted all the peculiarities of the genre and combined them with modern innovations.
Il Plexwood é un prodotto realizzato nei Paesi Bassi sotto una delle piú severe normative e legislazioni previste al mondo in relazione agli esseri umani e all’ambiente
Plexwood is produced in The Netherlands under one of the world’s strictest national regulations and legislation with regard to humans and the environment
6.4728770256042s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?